Keine exakte Übersetzung gefunden für الطلب على الطاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الطلب على الطاقة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette augmentation de la demande d'énergie nucléaire s'accompagne de défis et de responsabilités.
    وتقترن زيادة الطلب على الطاقة النووية بتحديات ومسؤوليات.
  • De fait, la demande pour une énergie propre explose dans le monde entier.
    والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله.
  • La forte croissance mondiale a dopé la demande d'énergie et entraîné une hausse des prix du pétrole.
    ولقد دفع النمو العالمي القوي الطلب على الطاقة وأدّى إلى ارتفاع في أسعار النفط.
  • De telles émissions devraient s'accroître étant donné que la demande en énergie augmentait, notamment dans les pays en développement.
    ومن المتوقع أن تزداد هذه الانبعاثات مع زيادة الطلب على الطاقة، وخصوصاً في البلدان النامية.
  • Mais il nous faut trouver davantage de solutions «vertes» pour faire face à l'intensification de la demande en énergie.
    ولكننا بحاجة إلى المزيد من النُهُج "الخضراء" لتلبية طفرة الطلب على الطاقة.
  • En 2030, les pays en développement représenteront près de la moitié de la demande totale d'énergie.
    وستستأثر البلدان النامية بحلول عام 2030 بقرابة نصف مجموع الطلب على الطاقة.
  • Dans les pays en développement en particulier, qui doivent faire face à une augmentation de la demande d'énergie du fait de l'augmentation de leur produit intérieur brut par habitant, de leur activité économique et de leur population, la demande d'énergie ne cesse d'augmenter, et il faut donc utiliser toutes les sources d'énergie.
    وتواجه البلدان النامية بشكل خاص ارتفاعا في الطلب على الطاقة نتيجة التوسّع في النشاط الاقتصادي للفرد وتزايد السكان. وبالنظر إلى الزيادة المسقطة في الطلب على الطاقة، تدعو الحاجة إلى استغلال جميع مصادر الطاقة.
  • La demande en énergie en Arménie continue d'augmenter à la suite de la croissance économique à deux chiffres enregistrée dans la République au cours des cinq dernières années.
    ويستمر ازدياد الطلب على الطاقة في أرمينيا نتيجة النمو الاقتصادي بأعداد من رقمين سجلت في الجمهورية خلال الأعوام الخمسة الماضية.
  • La Conférence engage tous les producteurs d'énergies renouvelables, en particulier les fabricants d'éoliennes, à augmenter la production industrielle afin de satisfaire la demande d'énergie et de faire baisser les prix;
    يناشد المؤتمر مصنّعي مكوّنات الطاقة المتجددة وبخاصة مصنّعو التربينات الريحية توسيع قاعدتهم الصناعية لتلبية الطلب على الطاقة وتخفيض أسعارها؛
  • D'un côté, la demande d'énergie continue d'augmenter et il est clair que 70 % de la croissance viendront des pays en développement.
    فمن جهة، يستمر الطلب على الطاقة في الارتفاع، ومن الواضح أن 70 في المائة من هذا النمو مصدرها البلدان النامية.